• Journalism and unique translation practices by Japanese media today

    International news stories provided to the public basically rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when the norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author, a trained conference interpreter and former international journalist, investigates translator decisions in the practice of Japanese news translation. Her extensive analysis of texts from six major Japanese newspapers and interviews with Japanese "journalators" focuses on direct quotations, where accuracy is a journalistic priority but can generate loss of communication impact if implemented rigidly. She argues that many shifts from accuracy can be explained as risk management strategies. When News Travels East provides invaluable insight from an insider about news translation in Japan and beyond and paves the way for further research in the field.

  • Tekststrategie leidt in drie denkstappen via sterke teksten naar blije lezers.

    De kern van de methode is 'eerst keuzes vastleggen, daarna pas schrijven'.

    De methode voor tekststrategie, 'Drie denkstappen naar sterke teksten', is gebaseerd op vijf principes. Deze principes komen uitvoerig aan bod in dit boek.

    De methode is geschikt voor professionals in elke branche en voor leerlingen en studenten in het onderwijs van de basisschool tot en met de universiteit.

    De vijf principes leiden tot een algemeen advies, zowel bij het herschrijven van een tekst als bij het produceren van een nieuwe tekst: 'Ga niet met elkaar in discussie over woorden en zinnen, maar over de keuzes die daaraan vooraf gaan'.

    Het e-book bevat links naar video's, extra schrijftips en blogs op www.tekststrategie.nl.

    Uitgebreide informatie over de auteur, Marian Stoppelenburg, is te vinden op LinkedIN. Zij is actief als trainer tekststrategie.

  • This book is specially for Chinese people who want to do a captivating presentation for a western audience.

    Inspiring book, full of ideas. Even if you only apply 10% of it, your presentations will become 90% better.
    Karin de Galan, the galan training school.

    Grab `Em! is practical and to the point: Reveal yourself! Thats when you will get your message across.
    Management Team magazine

    How do you convey your message in such a way that it inspires people, makes
    them enthusiastic and gets them involved? Is this just for a select group
    of passionate, talented individuals or can we all learn how? Good news: giving
    captivating presentations is a skill that you can learn, just like you learned to ride a bike. How? This will gradually unfold in this book. If you learn all of these skills and apply them, your presentations are guaranteed to make a
    long-lasting impression.

    Reinoud van Rooij (1968) has been fascinated for years, by the question: `what makes a presentation captivating? Using an engineer-like approach, he meticulously researched this by watching and giving hundreds of presentations.
    In his capacity as a trainer, he has taught presentation training courses in the business world for the last eight years. When he was a student of stand-up comedy (and the years thereafter) he discovered, on stage, what it takes to get your message across. He gathered all of this knowledge on giving presentations and put it together in this practical book.

  • In dit unieke naslagwerk geeft natuurwetenschapper Ad Lagendijk zijn scherpe adviezen, tips en regels voor een succesvolle wetenschappelijke carrière voor ambitieuze natuurwetenschappers. De Survival Guide for Scientists bevat zeer praktische hoe-adviezen over essentiële onderwerpen als van het schrijven van wetenschappelijke teksten, het presenter

  • Mindmappen

    Titia van der Ploeg

    Slimmer informatie verwerken en onthouden


    - De meest breinvriendelijke notatietechniek
    - Onmisbaar voor iedereen die graag resultaatgericht werkt

    Met alle aandacht voor het brein en effectief leren staat mindmappen weer volop in de belangstelling. En terecht, want het is een zeer geschikte techniek om ideeën te genereren, informatie te onthouden en te ordenen. Wie mindmapt, heeft aantoonbaar minder tijd nodig om informatie te verwerken, voorkomt onnodig werk en kan informatie veel beter terughalen. Ook na jaren komen aantekeningen weer tot leven. Dat komt doordat er zelfgekozen kleuren, beelden en symbolen worden gebruikt. Ook voor brainstormen is mindmappen bijzonder geschikt.

    Mindmappen is een onmisbaar boekje voor wie:
    - graag resultaatgericht werkt
    - niet van stapels aantekeningen houdt
    /> - zicht op informatie en besluiten wil hebben en houden
    - grote hoeveelheden informtatie moet of wil onthouden.
    - gekregen informatie weer goed wil overdragen of doorgeven

    In dit boekje vind je nog 75 redenen om te mindmappen.

    Niet elke mindmap ziet er hetzelfde uit. Met dit boek weet je precies wanneer het loont om een mindmap met zorg te maken en wanneer niet. Ben je van nature geen tekentalent? Geen nood: Mindmappen leert je hoe je je handig visueel kunt uitdrukken.

empty