• `De taal heeft mij een enorme vrijheid gegeven, die ik elke nieuwkomer gun. Durf te praten, wil ik tegen iedereen zeggen. Door de taal hoor je erbij.' - Mira Feticu

    Wie het Nederlands met de paplepel ingegoten heeft gekregen, is zich er niet van bewust hoeveel moed en doorzettingsvermogen het vergt om je deze taal en de cultuur eigen te maken. Het resultaat is bijna nog ingrijpender dan het gevecht zelf: het verandert je identiteit en je leven.
    Mira Feticu beschrijft het vallen en opstaan, de pijn en de vreugde van het nooit-voltooide proces.

    `Mira Feticu analyseert met passie haar relatie tot de taal zoals je de facetten van een diamant onder de loep neemt. Soms is de taal een vriend, soms een vijand. Voor Mira betekent de Nederlandse taal haar bestaan. Dit boek getuigt daarvan.' - Kader Abdolah

  • Ziekte van Kortjakje

    Mira Feticu

    • De geus
    • 15 April 2013

    Een jonge vrouw die zich niet thuis voelt in een nieuwe taal en een nieuwe cultuur vervreemdt van haar echtgenoot. Ze droomt van de liefde, van hun lichamen tegen elkaar. Ze wil een kind met hem. Maar haar man wil geen kinderen, zelfs haar wil hij niet meer. `Soms denk ik dat de liefde is achtergebleven in Boekarest, dat ik haar als een verdwaald stuk bagage op de lopende band van het vliegveld heb laten liggen.'
    Als ze een oudere man ontmoet die haar belangstelling voor literatuur en filosofie deelt, ontstaat er een bijzondere erotische verhouding. Ondertussen blijft ze ongelukkig in haar huwelijk. De herinneringen aan het Roemenië van haar jeugd en de gedachte aan een kind blijven haar bezighouden. De gekte ligt op de loer. `Moeder zijn, dat zou me normaler maken'.

  • Picasso's keerzijde

    Mira Feticu

    Als een privédetective zoekt Mira Feticu naar de verloren gewaande Picasso Tête d'Arlequin, een van de zeven kunstwerken die in 2012 door een Roemeense bende uit de Rotterdamse Kunsthal werden gestolen. Reizend door haar geboorteland, van Boekarest tot de Donaudelta, werpt ze een schrijnend nieuw licht op deze nog altijd onopgeloste kunstroof.
    Waar ze in haar roman Tascha koos voor de fictie, verteld door de ogen van het geprostitueerde liefjevan de hoofddader, toont Picasso's keerzijde de naakte feiten. In een wervelende, waargebeurde vertelling voert Feticu de lezer mee langs de geschiedenis van zeven kunstwerken en hun tragische lot. Picasso's keerzijdeis naast een zoektocht ook een beschouwing over schoonheid en valsheid, kunst en werkelijkheid.

  • Lief kind van mij

    Mira Feticu

    • De geus
    • 15 Maart 2012

    Een meisje groeit op in een Roemeens dorp. Ze doet alles om de liefde van haar vader te verdienen. Hij stuurt haar naar een internaat, waar ze met leeftijdgenoten de ontluikende seksualiteit en het verlangen naar de geheimen van de grote wereld deelt. Maar het gevoel niet gezien te worden blijft. Ook later in haar huwelijk, dat haar naar Nederland brengt, zoekt ze naar de liefde. De eenzaamheid maakt haar gek - tot een bevrijdende scheiding het begin van een nieuw leven belooft.

empty