Cour de Culture

  • Libertinage

    Hanneke Eggels

    De auteur bekijkt het eeuwige thema van de geest en het vleselijke niet vanuit een traditioneel gezichtspunt, dus niet vanuit de moraal en de religie, maar vanuit een esthetisch gezichtspunt. Dat alleen al is voldoende om dit gedicht als prachtig en uniek te betitelen. Zo omschrijft Russisch vertaalster Irina Nazarova het gedicht Sagrada Familia. En wat anders dan juist de kunst toont de hoogste vorm van de symbiose van het geestelijke en het zinnelijke de harmonie tussen deze twee, die op het vlak van de moraal net zo veel maal vergeefs als vaak gezocht wordt?

    Het thema liefde in de poëzie is even oud als veelvoorkomend. Toch weet Hanneke Eggels in haar gedichten de liefde in een geheel ander perspectief te plaatsen. Ze verrast de lezer, geeft nieuwe dimensies aan het begrip en plaatst het in een internationaal kader.
    Veel van haar gedichten zijn vertaald in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Perzisch, Spaans en Portugees. In deze bundel is een selectie uit deze vertalingen opgenomen.

    Hanneke Eggels is onafhankelijk dichter en denker met een hedendaagse maatschappijkritische visie. Ze transformeert de filosofische denkbeelden uit het verleden naar moderne denkwijzen en plaatst politieke stromingen in nationale en internationale context. Haar thema ligt op internationaal vlak en zij draagt als lid van PEN een humanistische visie uit.


    Libertinage: (Larousse)
    1) vivre dans le désordre des idées
    2) manière de vivre libertine

  • Charta

    Hanneke Eggels

    Tweetalige e-bundel met gedichten over mensenrechten.

    CHARTA is zowel de titel van een gedicht van Hanneke Eggels als ook de titel van de tweetalige poeziebundel over mensenrechten die in 2013 verscheen als e-book bij de expositie van Hanneke Eggels in Duitsland en Nederland in 2009 en 2012. Hanneke Eggels is als Peace Poet met haar recente werk op de internationale site van Het Vredespaleis maatschappelijk zeer geengageerd.

    De gedichten gaan over vluchtelingen, daklozen, godsdienst en menselijke embryo's. Bundel is opgenomen in de prestigieuze internationale bibliotheek van Het Vredespaleis, Den Haag, Nederland.

    Zweisprachiges E-buch mit Gedichten ueber Menschenrechte, publiziert zur Gelegenheit des Ausstellungs Autorin Hanneke Eggels' 'Eine freie Haut - Een vrije huid' in Deutschland und die Niederlande in 2009 und 2012. Sie war Peace Poet fuer Das Friedespalast, Den Haag, Niederlande.

    Das Thema des Bandes ist Mensenrechten und die Gedichte handeln von Fluechtlingen, Obdachlosen, Gottesdienst und menschlichen Embryonen. Hanneke Eggels ist als Friedenlyrikerin mit Ihren aktuellen Gedichten auf der Seite des internationales Friedespalastes gesellchaflich sehr engagiert, was in ihrer Lyrik zum Ausdruck kommt.

  • Anglais Nice

    Hanneke Eggels

    NICE - Grensoverschrijdend en verbindend

    Hanneke Eggels laat in het tweetalige NICE - haar negende bundel - opnieuw zien hoe poëzie een wereldwijde taal biedt om grote en kleine thema's aan de kaak te stellen.

    Eggels is een Nederlandse dichter wier werk zich sterk focust op sociale thema's gerelateerd aan politiek, mensenrechten en vrede. Ze benadrukt daarmee de altijd belangrijke rol van poëzie in de politiek - net als vredesactivisten en bijvoorbeeld ook zanger/tekstschrijver Bob Dylan, Nobelprijslaureaat voor Literatuur in 2016 - die de kracht van poëtische taal inzetten als een effectief wapen om hun ideeën van vrijheid aan een wereldpubliek over te brengen.

    In NICE staan zeven gedichten van Hanneke Eggels die Het Vredespaleis Den Haag publiceerde samen met het artikel 'The power of poetry', een gesprek over poëzie en politiek.

    "Knap om een politieke actualiteit in een poetisch beeld te vatten." - Professor Abram de Swaan over de poetica van Hanneke Eggels.

    NICE - Apocalyptic and aligning

    Hanneke Eggels shows again in the bilingual NICE - her ninth volume of poetry - how poetry offers a world wide language to denounce great and small themes.

    Eggels is a Dutch poet, whose work strongly focuses on social issues related to politics, human rights and peace. She recognizes the strong link between poetry and politics, since many peace activists - and for instance singer/songwriter Bob Dylan, Nobelprize laureate for Literature in 2016 - have used poetry as an effective means to communicate their ideas to a worldwide audience.

    NICE contains seven poems of Hanneke Eggels published by The Peace Palace in The Hague, together with the article "The power of poetry", a conversation on poetry and politics.

    "A clever skill to catch a political topic in a poetic image" - Professor Abram de Swaan on the poetics of Hanneke Eggels

empty